Cabana Digital

Nativetext es un recurso en línea que promete traducciones gratuitas de sitios web, entradas de blogs y podcasts para ser leídas desde RSS Feeds. ¿El aporte? Son traducciones con sentido porque están hechas por seres humanos y no por máquinas.

A través de Nativetext es posible registrar un sitio web para que sea leído regularmente por un mayor número de usuarios a nivel global, en virtud del espectro de idiomas manejado, que serían (para comenzar): español, portugués, francés, coreano, chino, húngaro, checo, griego, ruso, alemán y por supuesto, inglés. Las entradas de cada sitio que se registre en Nativetext serán traducidas, guardadas y validadas en un breve lapso de tiempo para estar a la disposición de los lectores gracias a la sindicación en lenguaje nativo (NLS).

De esta manera, el equipo de Nativetext espera:
- simplificar la publicación de páginas una vez traducidas.
- auxiliar a los bloggers a llegar a un mayor número de lectores de habla no-inglesa en Internet.
- crear un espacio para que la comunidad global se anime a conocer otros usuarios.
- proveer un servicio gratuito soportado por Nativetext a través de mejoras continuas.

Hay, sin embargo, una restricción temporal. Por los momentos la suscripción está suspendida mientras se solventan algunas limitaciones del servicio debidas a la gran demanda inicial. Pero, esperemos que una vez resueltas, podamos acceder a esta herramienta para llegar a internautas con los que nunca soñamos comunicarnos.