Coincidence?
1 Jul 2008 A LAS 7:50 pm CATEGORIA: Ilustración, personal trackback
Hoy me desperté como si fuera un día cualquiera. Luego de tomarme mi primer cafecito negro recordé que hoy hace un año que llegamos a Canadá. Hoy, que es justamente el día de Canadá.
Camino al trabajo pensé mucho en tantas cosas que José y yo hemos experimentado durante este primer año; iba agradecida y contenta con lo que ha sido para nosotros este nuevo país. Ya cerca de la oficina me topé con una orquídea solita tirada en el suelo. Esto me conmovió muchísimo, como tal vez conmovería a cualquier otro venezolano que ha inmigrado, dado que la orquídea es la flor nacional en Venezuela.
Supongo que iba tan ocupada pensando en este tiempo aquí, que olvidé que hace también un año que salí de mi país natal. Esto me conmovió todavía más y me fui con el corazón hinchado a trabajar.
¿Cómo no estar feliz? Si tengo espacio para dos países en mi pecho :)
…
Early in the morning, I recall that today is my first anniversary in Canada. I was touched all the way to work, with a sweet feeling of gratefulness for all what José and I have achieved during this time in this amazing place.
Suddenly, I found an orchid that somebody left on the ground. The feeling was even stronger as this is Venezuela’s national flower. I thought that I was so busy thinking about this place that I forgot that it’s been also a year since I left my dear Venezuela and this flower was like a gift that reminded me so. My heart was too big to fit in my chest.
How could I be sad? If I have room enough for keeping two countries in my core :)
1 Jul 2008 - 9:03 pm
Amiga, compatriota, te entiendo perfectamente. :o)
Felicidades en tu aniversario. Un beso grande!
Ali
1 Jul 2008 - 9:07 pm
Gracias Alicia… es un lindo sentimiento el de encontrar corazones amigos que son hermanos de origen y de vivencias.
Un abrazo grandote.
1 Jul 2008 - 11:08 pm
Hey you, love this drawing. Do you remember a few weeks back when you said that my brain was like a fountain? I don’t know if you’ve seen my most recent IF contribution, but it was inspired by you, and of course I give you full credit in the drawing. :-) xoxo
2 Jul 2008 - 5:00 am
se me aguaron los ojos…se muy bien lo que se siente…
como quien dice…no hay casualidad sino causalidad…por algo tenias que encontrarte tan lindo regalo…
un besote y un abrazote…
y ya sabes…pa’lante siempre!
2 Jul 2008 - 5:50 am
@ Willie: this is so cool that I have no words, Willie! I l-o-v-e your drawing, each tiny little detail on it. Awesome! Thank you, Willie :)
@ Zari: chama, sí. Todavía me parece mentira; no quiero pensar que es casualidad. Si la vieras, está de lo más linda junto a la ventana :D
2 Jul 2008 - 7:12 am
Me alegro muchisimo de que estes tan feliz!! Que hayas encontrado, al menos por ahora, tu lugar para vivir y ser tan bien recibida por lo cuentas…
Dejar tu lugar de nacimiento debe ser muy duro, o al menos me parece, que a los latinoamericanos nos pasa eso, no?
Asi que pa’ frenchi como dice Zari!!!
Besooo
(^v^)
2 Jul 2008 - 8:57 am
Hermoso, hermoso, hermoso texto, Pati. Me conmovió mucho a mí también. Sin dudas, Canadá ha ganado dos ciudadanos de lujo, y Venezuela tiene por lo menos dos hijos de los que sentirse orgullosa.
Un abrazo para vos y José.
2 Jul 2008 - 9:51 am
Un abrazote a ambos! Es lo que más se acerca a lo que podría expresarles. Felicidades!!!
2 Jul 2008 - 2:25 pm
Feliz aniversario!! que rico se debe sentir, me faltan 3 meses :D
Una muy bella casualidad!
2 Jul 2008 - 8:13 pm
¡Gracias Zime, María, Ceci y Kuanyin! Sin duda, con el apoyo y la compañía de gente linda como ustedes, cualquiera puede sentirse en casa. Ayer, mientras dibujaba la orquídea, sentí que en realidad nunca he estado lejos de Venezuela :)
Besos a todas.
3 Jul 2008 - 1:36 pm
Qué hermoso post Pati!
muchas felicidades para ustedes en este 1º aniversario :)
3 Jul 2008 - 7:50 pm
¡Gracias Paola! :D