Cabana Digital

Stéphane y Mélanie tienen un sueño: estar sentados en mecedoras al frente de su linda casa, manos entrelazadas, luego de toda una vida juntos y unos cuantos años más por venir. Este sueño lo cobijaron por separado antes de reencontrarse. Sorprendido por la coincidencia, él quiso regalarle a ella una imagen que reflejara esta visión común. Es lo que trata de ser este doble retrato.

[English at the end]

Trabajar con Stéphane fue muy agradable. Él estuvo muy involucrado durante todo el desarrollo del dibujo. El primer día hicimos juntos un boceto rápido y posteriormente, vía email, me ayudó orientandome y ayudándome en detalles importantes como el parecido y el envejecimiento; ya que ellos son jóvenes actualmente y él quería que en el retrato se viesen como de unos sesenta años.

De manera que, boceto y varias fotografías de ambos en mano, José y yo comenzamos a trazar, procurando añadirle unas cuantas décadas a cada uno. Casi todo el dibujo es una suerte de collage: las sillas, la ropa, el fondo, las flores y los detallitos fueron tomados de diferentes fotografías; esto fue un reto para mí, sin duda, porque no estaba acostumbrada a ensamblar imágenes y mucho menos a completar algunas de memoria.

Procuré no aplicar valores antes de terminar todo el trazado, de manera que fuese mucho más fácil corregir cualquier problema. En esta etapa, por ejemplo, Stéphane lucía mucho más viejo de lo deseado ;)

Una vez que tanto Stéphane como yo estuvimos conformes con el trazado, comencé a aplicar sobras, luces y pequeños acentos de color. Esto último fue idea de él, inspirado en la escena de La lista de Schindler en la que se ve una niña vestida de rojo como único elemento de color en el filme.

A medida que el dibujo iba avanzando le fui aplicando una suerte de veladura para integrar los elementos. Esto se hace lanzando trazos largos con el lápiz en el mismo sentido en que se ha construido el sombreado. Espero próximamente publicar unos tutoriales de dibujo explicando mejor este tipo de trucos, para eso he añadido una nueva categoría al blog, porque no todo dibujo es ilustración.

Terminado el dibujo, Stéphane fue a buscarlo a la oficina, él quedó muy satisfecho y yo fascinada por la linda experiencia que compartimos. Lo más divertido fue que Ally, uno de mis compañeros de trabajo lo reconoció al verlo llegar y le dijo: -”I know you!”

Supongo que sí se parece :)

Actualización 23/08: finalmente, Stéphane me escribió ayer para decirme que le había dado el dibujo a Mélanie. Me dijo que ella estaba feliz y que pasaron largo rato en la tarde mirando el dibujo, juntos y felices. Para mayor sorpresa, me encontré con un comentario de ella en esta entrada :) ¡Qué linda experiencia!

…

Mélanie and Stéphane have a dream: being together after many many years, sat at the front of their house on their rocking chairs, holding hands. They had this dream way before run into each other again… so that he wanted to give her an image to represent their dream and this is what this drawing mean to be.

Working with Stéphane was easy. He was part of the process and gave me a hand in important matters such as the likeness and the aging effect, because they are really young people and he wanted to add some decades to each one. The very first day we sketched together and by email he guided me along the whole process.

Sketch and several pictures on hand, the work began. All the drawing is like a collage: the chairs, the clothes, the background and the little details were taken from different photographs; this was a challenge to me, as I wasn’t used to assemble images and drawing by memory.

I tried no to apply any shadow until the contour was done, so that it would be easier to fix any problem. Once Stéphane and I were satisfied with the traces, the shading and the coloring part started. The little colored details were Stéphane’s idea, inspired on Schindler’s List, when the little girl in red appears in the middle of the black and white scene.

As well as the portraits were progressing, I applied a sort of assembling layer with pencils in order to integrate all the elements. I’m planning to develop some tutorials, that’s why I added a new category to my blog: drawing, ’cause not all drawings are illustrations.

Once the drawing was completed and fixed, Stéphane went to look for it at my office. He was very happy with the result and I was very touched for all this experience. The funniest part is that Ally, one of my co-workers, when saw Stéphane for the first time told him: -”I know you!”

I guess the drawing does look like him ;)

Update 08/23: Finally, Stéphane told me yesterday that he gave the drawing to Mélanie. It seems like she was very pleased and they spent some time staring at the drawing together, very happy. The biggest surprise to me was finding her comment in this same post :). What a beautiful experience!