EN ~ More than two years and I’ve just published twice about LVM, former Yo también (Me too). Shame on me! Back then the subjects were blue and water. Until today we’ve been shooting chairs. I promise to be good in October. * * * ES ~ Me parece mentira que en más de dos [...]
EN~ I just can’t believe that he’s started pulling himself up with the crib bars. * * * ES ~ Me cuesta creer que ya ha comenzado a levantarse apoyándose en los barrotes de su cuna.
EN ~ Autumn is here, so nights come earlier. Sam’s bedroom was almost completely dark when I decided to grab my pencils. Although I could barely see him and the paper, I like the way it came out. ES ~ El otoño llegó y con él comenzó a anochecer más temprano. El cuarto de Sam [...]
EN ~ Neither I know when the inspiration can come and get me, nor I know if my model will allow me to finish what he made me do. * * * ES ~ Ni sé cuándo la inspiración puede aparecer y atraparme, ni sé si mi modelo me dejará terminar lo que empecé por [...]
EN ~ I wish I could show you how beautiful he looks while breastfeeding. It’s such a tender moment, specially when he is ready for sleeping time. I definitely need to improve the way to express what I feel. * * * ES ~ Me gustarÃa poder mostrarte lo lindo que luce mientras lo amamanto. [...]
EN ~ Good thing I started this with time enough to have some days off! I haven’t grabbed a pencil in almost a week now. It was for a good cause, though; I’ve been taking lots of pictures for l’Atelier and finally, I got not only one but three photos in Explore! This is my [...]
EN ~ He’s ridiculously flexible and now that he’s getting stronger he’s even chasing toys like a pro! * * * ES ~ No deja de asombrarme lo flexible que es y ahora que tiene más control sobre su cuerpo es capaz de perseguir juguetes como todo un profesional ;)
EN ~ I took a couple of days off so I could do other things I love. One of them was writing this post and the other one is participating in l’Atelier — such a terrific photography workshop online! Meanwhile, Samuel’s been my model and my favorite toy, as usual. I’m so proud he can [...]
De vez en cuando recibo algún mensaje solicitando información acerca de cómo es el mercado de trabajo en Montreal. Siempre respondo con entusiasmo porque lo disfruto y porque me habrÃa encantado que alguien hiciera lo mismo por mà cuando recién llegué, maleta en mano, llena de ilusiones y preguntas. Esta es la conversación que me [...]
EN ~ Ok. It doesn’t look like him. His face is too long and that makes him look older. I struggled hardly trying to do this sketch work, though. I didn’t know how much I needed something like this. My pencils too are out of shape! p.s. Funny thing is that he likes carrots, but [...]