EN ~ Godo loves baking. Specially when he bakes dessert. He hearts having a hot guayoyo* with a lukewarm chocolate cake after lunch. Who wouldn’t like that, anyway? * black coffee that has been slightly watered down. * * * ES ~ A Godo le encanta hornear. Especialmente si se trata de postres. Le fascina [...]
EN ~ Godo would like to be as immovable as his brother. * * * ES ~ Godo quisiera ser tan inconmovible como su hermano.
EN ~ Yay! I finally got the Golf Canada Magazine issue I was waiting for! Check on pages 60-61 my latest illustration for the French edition. I found this story very funny. It’s about Jacques Beauchamp, the guy who during the 60s & 70s directed the sport section in Montreal’s magazines. Let’s just say three [...]
EN ~ For us to survive, our planet’s atmosphere needs lots of TLC. Luckily, the Earth is strong enough to go way further than us. * * * ES ~ Para nuestra supervivencia, la atmósfera de nuestro planeta necesita mucho cariño. Felizmente, la Tierra es lo suficientemente fuerte como para ir mucho más lejos que [...]
EN ~ —You can see lots of stars where there are no buildings! Said Godo to his little baby boy. * * * ES ~ —¡Puedes ver montones de estrellas donde no hay edificios! Le dijo Godo a su mini Godo.
EN ~ Caged? Not anymore! ♫ * * * ES ~ ¿Enjaulado? ¡Nunca más! ♫
EN ~ In the city, when is hot, nothing works better than a artificial pond. * * * ES ~ Durante el verano en la ciudad, nada hay mejor para un calor tan natural como un estanque articial.
EN ~ There are two things that don’t make any sense in this blog: the fact that Godo hasn’t participated in Illustration Friday for more than a year and that there is just a couple of entries in 2010. Shame on me! So, after all this time (and all sort of broken promises) here he [...]
Durante el mes de septiembre, nos publicaron tres ilustraciones en Golf Canada. Dos en la edición inglesa y una en la edición francesa :) Para la edición en inglés hicimos un par de ilustraciones: la principal (página 36) y una viñeta (página 38). Ambas aluden a la dificultad de calificar en los torneos de clasificación [...]
Desde hace tiempo estoy literalmente fascinada por la artista, ilustradora y fotógrafa croata Asja Boroš. Tuve la fortuna de descubrir su maravilloso trabajo a través de Illustration Friday y desde entonces no he dejado de seguir su proceso de creación constante e inagotable. Visitar su blog o su cuenta de Flickr es recibir una buena [...]