Godo ha decidido comenzar el nuevo año con buen pie y al son de La primera mentira de Silvio Rodríquez te desea un fabuloso 2010 :)

Esta es una prueba de animación hecha por José en Blender.

…

Godo has decided to start the new year in a classy way. So, following the rhythm of The First Lie by Silvio Rodríguez, he is wishing you a fabulous 2010!

This is an animation test made by José with Blender.

Durante el mes de septiembre, nos publicaron tres ilustraciones en Golf Canada. Dos en la edición inglesa y una en la edición francesa :)

Para la edición en inglés hicimos un par de ilustraciones: la principal (página 36) y una viñeta (página 38). Ambas aluden a la dificultad de calificar en los torneos de clasificación para el PGA Tour.

Para la primera ilustración representamos a David Hearn señalando a Donald Trump a partir de esta frase: “And people thought it was tough to get a job from Donald Trump” (algo así como, y pensar que la gente creía que era difícil obtener un trabajo para Donald Trump). No obstante, la editora de la revista nos pidió cambiar la expresión de Hearn y tornarla más dramática, con el fin de acentuar la dificultad y el estrés que provocan las clasificatorias para el PGA.

La viñeta representa a Mike Weir la quinta vez que perdió en las eliminatorias. No fue hasta la sexta que logró clasificar.

Finalmente, para la edición en francés ilustramos (página 68) la caída de Woody Austin en un estanque mientras trataba de hacer un tiro. La historia nos resultó graciosísima por el humor con que este norteamericano sobrellevó su percance, ataviándose al día siguiente con una máscara de buceo. Por todo el incidente se le conoce ahora como Aquaman.

Gracias a todos por animarnos en estos logros, esperemos que este tipo de oportunidades sigan presentándose.

Desde hace tiempo estoy literalmente fascinada por la artista, ilustradora y fotógrafa croata Asja Boroš. Tuve la fortuna de descubrir su maravilloso trabajo a través de Illustration Friday y desde entonces no he dejado de seguir su proceso de creación constante e inagotable.

Visitar su blog o su cuenta de Flickr es recibir una buena dosis de creatividad, color y alegría. Por si fuera poco, es una persona accesible y super dulce. ¿Por qué fue que me tardé tanto en hablarte de ella?

…

While looking at the entries for Illustration Friday, I ran into the amazing work of the Croatian artist, illustrator and photographer Asja Boroš. Since then, I’ve been following her outstanding creative process, totally flabbergasted.

Visiting her blog or her Flickr account gives you a powerful shot of creativity, color and joy; besides, she’s such a nice person that I wonder why it took me so long to talk you about her. She rocks!

Unos cuantos meses han pasado desde la última entrada, pero hemos regresado con buenas noticias: José y yo estamos embarazados y me han publicado tres ilustraciones en la revista Golf Canada :)

La primera fue para la edición inglesa del mes de junio. Representa la pareja ideal formada por los colombianos Camilo Villegas y Shakira. Puede verse en la página 78.

La versión inicial era esta que se muestra arriba, pero tuve que modificarla porque Shakira se parecía más a Beyoncé y a la pareja le hacía falta un contexto. Los cambios le sentaron bien, me parece.

La segunda ilustración fue para la versión francesa de la edición de junio. Representa al beisbolista Mickey Mantle y al golfista Jack Nicklaus. El artículo me resulta muy gracioso porque su autor cuenta que su primera experiencia con el golf estaba destinada al fracaso, dado que se puso en los zapatos de un beisbolista en lugar de un golfista. Puede verse en la página 90.

A esta también debí hacerle unos ajustes, porque al editor le parecía que Nicklaus estaba muy femenino, así que le modifiqué el cabello y la postura.

La tercera corresponde a la edición francesa de julio. Acompaña un artículo que trata sobre hacer trampa en el golf. Puede verse en la página 66. Esta la hice a duras penas bajo el efecto de unas nauseas horribles que me alejaron por completo de la vida en línea… espero sepas disculpar esta larga ausencia :D

Un par de meses atrás me percaté de que uno de mis hijos consentidos -el blog Ilustremos- había sido borrado de la blogósfera.

La nostalgia nos lanzó a varios de los integrantes originales a recrearlo y hoy hace un mes que Ilustremos está en línea, con una nueva cara, pero con un mismo propósito: ilustrar.

Con la iniciativa bien adelantada, nos enteramos de que la bitácora original fue puesta nuevamente en línea con una nueva dirección. Ahora somos dos colectivos: pasado y presente de la misma intención

El nuevo Ilustremos funciona de manera diferente: la primera quincena de cada mes se proponen temas para el mes siguiente; luego se vota por ellos hasta fin de mes. El tema ganador es ilustrado libremente y cada entrada puede recibir votos. La entrada con mayor puntuación a fin de mes se convierte en la cabecera del blog, con el correspondiente crédito del ilustrador. El primer mes la ganadora fue La vida en verde de Zuleny Albornoz, una de las queridas integrantes originales del primer blog

¿Te interesa participar? No lo pienses mucho, no tienes que ser ilustrador profesional ni algo que se le parezca; anímate que de seguro tu aporte enriquecerá esta linda experiencia :)

Hoy me llegó al departamento lo que parece ser mi primer trabajo como ilustradora profesional en Canadá: una ilustración para un artículo de humor en las revistas Golf Canada y Chill sobre Tiger Woods.

José estaba tan impresionado que me las dejó con una notita de Faco boquiabierto. Yo todavía no he superado la emoción y la ilusión…

¡Gracias Jacinto!

Today I got what seems to be my first Canadian assignment as a professional illustrator: a caricature of Tiger Woods for the magazines Golf Canada and Chill.

José was so impressed that he left me the magazines with a little post-it of Faco flabbergasted. I’m so happy!

Thanks Jacinto!

Este dibujo peludito lo comencé hace una semana porque me encantó el sombrero de la chica que se sentó frente a mí en el autobús. Me mantuvo entretenida todos estos días, lo voy a extrañar :(

…

I started this furry drawing one week ago ’cause I loved this girl’s hat when she sat in front of me on the bus. It kept me busy all these days… I’m gonna miss it :(

Volvió la inspiración para dibujar en el camino… y también para tomar muchas fotografías

…

The thrill is not gone! I’m having fun while commuting with my moleskine and my little camera.

El viernes pasado esta chica se sentó delante de mí en el autobús de Papineau y se convirtió en el objeto de mis afectos esta semana :)

…

Almost a week ago, this girl sat in front of me on the 45. What she doesn’t know is that she became my favorite subject all these days ;)

One of these cold winter afternoons, José made my day after giving me this Jason Mraz’s song:

Do you hear me, I’m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I’m trying

Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again

They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you I promise you, I will

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair

Though the breezes through trees
Move so pretty you’re all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I’m lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Happy Valentine’s Day ♥!

…

Una de estas frías tardes de invierno, José hizo que mi casa fuera el lugar más tibiecito de Montreal cuando me regaló esta canción de Jason Mraz que dice más o menos así:

Me escuchas, te estoy hablando
Por el agua, Por el profundo mar azul
Bajo el cielo azul, oh nena, lo intento

Te escucho en mis sueños
siento tu susurro a través del mar
Te llevo conmigo en mi corazón
Tu haces todo más fácil cuando la vida es dura

Soy afortunado de amar a mi mejor amigo
Afortunado de haber estado donde he estado
Afortunado de regresar a casa otra vez

Ellos no saben cuánto toma
esperar por un amor así
Cada vez que nos decimos adiós
deseo un beso más
Esperaré por ti, te lo prometo

Soy afortunado de amar a mi mejor amigo
Afortunado de haber estado donde he estado
Afortunado de regresar a casa otra vez
Afortunados de amarnos en cada forma
Afortunados de habernos quedado donde nos quedamos
Afortunado de volver a casa algún día

Así que estoy navegando a través del mar
Hacia una isla donde nos conocimos
Escucharás la música llenar el aire
Pondré una flor en tu cabello

Aunque la brisa a través de los árboles
se mueve tan lindo, tú eres todo lo que veo
Mientras el mundo siga girando
Tu sostienes mi mano aquí y ahora

Soy afortunado de amar a mi mejor amigo
Afortunado de haber estado donde he estado
Afortunado de regresar a casa otra vez
Afortunados de amarnos en cada forma
Afortunados de habernos quedado donde nos quedamos
Afortunado de volver a casa algún día

¡Feliz día de los enamorados! ♥