Cabana Digital

Ya casi en la recta final. El marcalibros es un lindísimo regalo hecho a mano por Kat Blue :)

…

Almost done. The bookmark is a precious handmade gift by Kat Blue :)

Parece que como ayer no dibujé, hoy amanecí con más ganas que nunca: el otro bagón del metro; el chofer del autobús de esta mañana; Jesse, uno de mis compañeros de trabajo; y una señora en el metro.

Ya falta poco para terminar con el reto y estoy convencida de que me quedaré con esta mala costumbre, aunque no siga publicando tan seguido en el blog. ¿Alguien más se anima? ;)

As I didn’t draw yesterday, today I decided to catch upon my drawings: a view inside of the subway; the bus driver this morning; Jesse, a nice co-worker; and a lady in the subway.

I have only two days left to finish the challenge and I think I’m gonna keep this habit. Anybody else? ;)

¡Me encanta esta fuente! :D

…

I heart this fountain! :D

Pese a que no publiqué en estos días, no había parado de dibujar hasta hoy. El lunes estuve trabajando en Mélanie, pero no puedo mostrar nada aún… el martes almorcé con esta chica, aunque ella no se dio cuenta ;)

Quisiera agradecer a todos los que me han dado ánimos y consejos con la entrada anterior. Esta experiencia ha sido realmente especial (¡Zime, tienes razón!).

…

Although I haven’t posted for a while I’ve being drawing until today. Last Monday I worked on Mélanie and this Tuesday I had lunch with this girl, but she never noticed it ;)

Thanks everybody for your nice comments about the previous entry (Zime you’re right!).

La tarde era perfecta, tal como la luz y el lugar. Estaba inspirada con muchas ganas de dibujar… y sin embargo, lo que me salió fue esto. Supongo que se tienen días malos para dibujar pese a que todo esté a favor :(

…

This afternoon was just perfect, as well as the light and the place. I was inspired, almost crazy about drawing… and yet, it was this what it came. I guess we have bad days for drawing no matter what :(

Mi modelo de hoy fue José, tan desprevenido como quienes me acompañan a diario en los autobuses y el metro ;)

p.d. El marcalibros en un precioso regalo de Jennifer.

…

Mi model today was José, as innocent as those that commute with me every day ;)

p.s. The bookmark is a unique gift from Jennifer.

Godo está tan feliz con la llegada de la primavera y los tulipanes que no puede albergar preocupación alguna :)

…

Godo is so happy because Spring is here… and the tulips are here too! that he has no worries at all! :)

Hoy me tomé el día libre en el trabajo porque me duele cada huesito del cuerpo. Afortunadamente, a medida que ha ido avanzando el día, con el calorcito del Sol me he mejorado un poco y me he instalado a dibujar. Esta vez he trabajado en un par de retratos por encargo… esta es Mélanie. Cuando la termine, montaré un paso a paso ;)

…

I took the day off at work because every single bone in my body hurts. Luckily, as time goes by I’m feeling better and I started to draw. This time I’ve been working on a double portrait that is a freelance job… this is Mélanie. When it’s done, I’ll post a how to ;)

He pescado un resfriado por estar dibujando en el parque con el frío que está haciendo… pero lo que no mata, fortalece ¿no?

…

I have a cold as a consecuence of being drawing in the park… but, what doesn’t kill you makes you stronger, right?

Hoy pasé más frío que un pingüino dibujando en el parque para nada: olvidé mi moleskine en la oficina :’(

Mañana montaré aquí el dibujo tembloroso que hice… ni modo.

…

Today it was so cold outside that I felt like a penguin while I was drawing. It was useless, because I forgot my moleskine at the office :’(

Tomorrow I’ll post here my trembly drawing… oh boy!

++++++

Actualización, 23 de mayo / Update, May 23th: